ICAR
7 ANOS DE MISSÃO
ANO MARIANO
LIVRETO CELEBRATIVO
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
RITO DE ENCOMENDAÇÃO E DESPEDIDA
RAINHA-MÃE DE PORTUGAL
PRESIDIDO POR
SUA SANTIDADE, O PAPA
LÚCIO
16.02.2023 | 21h
Lisboa, Portugal
ENCOMENDAÇÃO E DESPEDIDA
142. O presidente da celebração, ou algum prelado, inicia a celebração, dizendo:
Pres: Ao cumprirmos, segundo o rito cristão, o piedoso dever de sepultar o corpo humano, oremos confiadamente a Deus nosso Pai, para quem todos os seres vivem. Entregamos à terra o corpo do nossa irmã na esperança da sua ressurreição entre os eleitos de Deus e pedimos que seja recebido na comunhão gloriosa dos Santos. O Senhor lhe abra os braços da sua misericórdia infinita, para que esta nossa irmã, livre dos vínculos da morte, absolvida de toda a culpa, reconciliada com o Pai, conduzida aos ombros do Bom Pastor, entre na alegria que não tem fim, na companhia dos Santos, na presença do Rei eterno.
O povo responde:
Ass: Que ela repouse em paz!
Segundo os costumes locais, podem ser pronunciadas neste momento por um dos familiares, ou outra pessoa, algumas palavras de agradecimento e de comentário cristão a respeito do defunto. Evite-se o recurso a textos ou imagens gravadas bem como a execução de cânticos ou músicas estranhas à liturgia.
O sacerdote dá a volta ao féretro aspergindo-o com água benta; depois, põe incenso, benze-o e dá uma segunda volta perfumando o cadáver com incenso.
Pres: Vinde em seu auxílio, Santos de Deus. Vinde ao seu encontro, Anjos do Senhor.
Pres: Receba-te Cristo, que te chamou, conduzam-te os Anjos ao Paraíso.
Ass: Recebei a sua alma, levai-a à presença do Senhor.
Ass: Recebei a sua alma, levai-a à presença do Senhor.
Pres: Dai-lhe, Senhor, o eterno descanso, nos esplendores da luz perpétua.
Ass: Recebei a sua alma, levai-a à presença do Senhor.
Depois o sacerdote diz a seguinte oração:
Pres: Nas vossas mãos, Pai clementíssimo, encomendamos o vossa serva, com a firme esperança de que há de ressuscitar no último dia, juntamente com todos os que morrem em Cristo. Nós Vos agradecemos todos os benefícios que Vos dignastes conceder-lhe durante a sua vida terrena, como sinal da vossa bondade e da comunhão dos Santos em Cristo. Na vossa infinita misericórdia, Senhor, abri a esta vossa serva as portas do Paraíso; e a nós, que ainda vivemos na terra, dai-nos a consolação das palavras da fé, até ao dia em que nos encontremos todos reunidos em Cristo e possamos viver para sempre convosco na alegria eterna.
Por Cristo nosso Senhor.
Ass: Amém.
PROCISSÃO PARA O SEPULTAMENTO
101. Enquanto o corpo do defunto é levado para a sepultura, podem-se cantar ou recitar uma ou outra destas antífonas, eventualmente intercaladas por estrofes ou versículos dos salmos.
CANTO
REQUIEM AETERNAM DONA EIS, DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EIS.
TE DECET HYMNUS, DEUS IN SION, ET TIBI REDDETUR.
VOTUM IN JERUSALEM, EXAUDI ORATIONEM MEAM, AD TE OMNIS CARO VENIET.
REQUIEM AETERNAM DONA EIS, DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EIS.
TE DECET HYMNUS, DEUS IN SION, ET TIBI REDDETUR.
VOTUM IN JERUSALEM, EXAUDI ORATIONEM MEAM, AD TE OMNIS CARO VENIET.
REQUIEM AETERNAM DONA EIS, DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EIS.
BÊNÇÃO DA SEPULTURA
108. Se a sepultura não está benzida, o sacerdote procede à sua bênção, dizendo:
Pres: Oremos...
Senhor Jesus Cristo, que, repousando três dias no sepulcro, santificastes com a esperança da ressurreição os túmulos daqueles que creem em Vós, fazei que o corpo da vossa serva durma e descanse em paz nesta sepultura, até ao dia em que Vós, que sois a ressurreição e a vida, o façais resplandecer com a luz da ressurreição, para que possa contemplar no esplendor do vosso rosto a luz eterna do Céu.
Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos.
Ass: Amém.
SEPULTAMENTO
109. Enquanto o corpo é colocado na sepultura, ou noutro momento oportuno, o sacerdote pode dizer:
Pres: Entregamos à terra o corpo da nossa irmã, para que volte ao lugar de onde foi tirado.
Supliquemos a Cristo nosso Senhor, que ressuscitou como Primogênito dos mortos e há de transformar o nosso corpo mortal para o tornar semelhante ao seu Corpo glorioso, que receba na sua paz esta nossa irmã e a ressuscite no último dia para a glória eterna.
Ass: Amém.
CONCLUSÃO
O rito da Última Encomendação e Despedida pode concluir com as seguintes palavras:
Pres: Dai-lhes, Senhor, descanso eterno!
Ass: Nos esplendores da luz perpétua.
Pres: Bendigamos ao Senhor!
Ass: Graças a Deus.
CANTO FINAL
ANTÍFONA MARIANA
SALVE REGINA MATER MISERICORDIAE,
VITA, DULCEDO ET SPES NOSTRA SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII HEVAE,
AD TE SUSPIRAMIS GEMENTES ET FLENTES,
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA ERGO ADVOCATA NOSTRA,
ILLOS TUOS MISERICORDES OCULOS,
AD NOS CONVERTE.
ET JESUM BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS POST HOC EXSILIUM OSTENDE.
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS, VIRGO MARIA!
VITA, DULCEDO ET SPES NOSTRA SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII HEVAE,
AD TE SUSPIRAMIS GEMENTES ET FLENTES,
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA ERGO ADVOCATA NOSTRA,
ILLOS TUOS MISERICORDES OCULOS,
AD NOS CONVERTE.
ET JESUM BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS POST HOC EXSILIUM OSTENDE.
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS, VIRGO MARIA!
