ICAR
8 ANOS DE MISSÃO
LIVRETO CELEBRATIVO
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
CONSISTÓRIO DE CRIAÇÃO CARDINALÍCIA
PRESIDIDO PELO SANTO PADRE, O PAPA
OTÁVIO AUGUSTO
22.08.2023 | 22h
Basílica de São Pedro, no Vaticano
IMPOSIÇÃO DO PÁLIO PASTORAL AO DECANO DO COLÉGIO DE CARDEAIS
Dom Hugh Calum Cardeal Laurie
CRIAÇÃO CARDINALÍCIA
Dom Leonardo Cardeal Dall Osto
Todos os Cardeais aguardam sentados em seus respectivos lugares.
O Celebrante revestido de pluvial, mitra e portando o báculo adentra enquanto entoa-se o canto.
CANTO DE ENTRADA
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
LOUEZ DIEU, LOUEZ DIEU DANS SON TEMPLE SAINT
LOUEZ-LE AUCIEL DE SA PUISSANCE
LOUEZ-LE POUR SES ACTION ÉCLATANTES
LOUEZ-LE, LOUEZ-LE SELON SA GRANDEUR.
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
ALLÉLUIA, ALLÉLUIA. QUE TOUT ÊTRE VIVANT CHANTE LOUANGE AU SEIGNEUR.
ALLÉLUIA, ALLÉLUIA. QUE TOUT ÊTRE VIVANT CHANTE LOUANGE AU SEIGNEUR.
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
LOUEZ-LE SEIGNEUR TOUS LES PEUPLES!
FÊTEZ-LE, TOUS LES PAYS, ALLÉLUIA!
SON AMOUR ENVERS NOUS S´EST MONTRÉ LE PLUS FORT
ÉTERNELLE EST SA FIDÉLITÉ. ALLÉLUIA!
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
LAUDATE DOMINUM, LAUDATE DOMINUM, OMNNES GENTES, ALLELUIA!
SAUDAÇÃO
Dá-se início a celebração do Consistório.
Pres: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
T: Amen.
Pres: Gratia Domini nostri Jesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis!
T: Et cum spiritu tuo.
O Cardeal Decano ou o seu representante saúda os membros e o Cardeal eleito com um discurso em nome do Colégio de Cardeais.
Ao término, o Celebrante procede com o rito:
Pres: Deus, a quo omne bonum, quod non Pater gloriae ubertas relinquo mundum, et in totam ecclesiam tuam lucrifacere favorabilius isntituistes Petrus apostolus exercituum ecce ego maxime ebato prouidentiae voluerit voluntatem tuam dona mihi satis servi occurrerunt mandati daras scientes vos omnia et quae locutus es ad conduzido.
Por ecclesiam Domini nostri Iesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
T: Amen.
Aquele que irá proclamar o Evangelho, aproxima-se e pede a bênção para proclamar o Evangelho.
ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA!
ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA!
Diác: Dominus vobiscum!
T: Et cum spiritu tuo. Diác: Lectio Sancti Evangelii + secundum Mateum.
T: Gloria tibi, Domine!
Naquele tempo, Jesus começou a mostrar a seus discípulos que devia ir a Jerusalém e sofrer muito da parte dos anciãos, dos sumos sacerdotes e dos mestres da Lei, e que devia ser morto e ressuscitar no terceiro dia. Então Pedro tomou Jesus à parte e começou a repreendê-lo, dizendo: Deus não permita tal coisa, Senhor! Que isso nunca te aconteça! Jesus, porém, voltou-se para Pedro e disse: Vai para longe, Satanás! Tu és para mim uma pedra de tropeço, porque não pensas as coisas de Deus, mas sim as coisas dos homens! Então Jesus disse aos discípulos: Se alguém quer me seguir, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz e me siga. Pois, quem quiser salvar a sua vida vai perdê-la; e quem perder a sua vida por causa de mim, vai encontrá-la. De fato, que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro, mas perder a sua vida? O que poderá alguém dar em troca de sua vida. Porque o Filho do Homem virá na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com sua conduta.
Diác: Verbum Domine!
T: Laus tibi, Christe!
O Celebrante faz uma breve reflexão.
CERIMONIAL ROMANO
IMPOSIÇÃO DO PÁLIO PASTORAL
13. Estando todos sentados, o Cardeal Diácono diz ao Santo Padre:
Beatíssimo Pai, o Reverendíssimo Padre Cardeal e Decano aqui presente, com reverência fiel e obediente diante de Vossa Santidade e da Sé Apostólica, pede humildemente que Vossa Santidade o conceda o Pálio, tomado da Confissão do Bem-Aventurado Pedro, como sinal da autoridade do Decanato, em comunhão com a Igreja Romana.
O Cardeal Diácono vai até o altar buscar o Pálio Pastoral numa bandeija.
14. O Cardeal Decano diante do Santo Padre, faz seu juramento de fidelidade.
Dom Hugh Calum Card. Laurie:
Eu, Hugh Calum Cardeal Laurie, Bispo de Óstia, serei sempre fiel e obediente ao Bem-Aventurado Apóstolo Pedro, à Santa Igreja Católica Apostólica Romana, a ti, Sumo Pontífice, e a teus legítimos sucessores. Assim me ajude Deus omnipotente.
15. O Cardeal Diácono apresenta ao Santo Padre a bandeija contendo o Pálio Pastoral.
Todos se levantam e o Santo Padre os abençoa, dizendo:
Ó Deus, Pastor eterno das almas, a ti chamaste, por meio do teu Filho Jesus Cristo, com o nome de ovelhas do rebanho os que quisestes confiar ao governo, sob a imagem do Bom Pastor, do Bem-Aventurado Pedro e de seus Sucessores, infunde, pelo nosso ministério, a graça da tua bênção sobre este pálio, escolhido para simbolizar a realidade da cura pastoral. Acolhe benigno a oração que humildemente te dirigimos e concede, pelos méritos e pela intercessão dos Apóstolos, aquele que, por teu dom, endossar este Pálio, reconhecer-se como Pastor do teu rebanho e traduzir na vida a realidade significada no nome. Tome sobre si o jugo evangélico imposto sobre seus ombros, e seja para ele assim leve e suave poder preceder os outros na via dos teus mandamentos com o exemplo de uma fidelidade perseverante, até merecer ser introduzido na Páscoa eterna do teu reino.
Por Cristo, nosso Senhor.
Ass: Amém.
16. O Santo Padre recita a fórmula de Imposição do Pálio Pastoral.
Para glória de Deus Onipotente e louvor da Bem-Aventurada sempre Virgem Maria e dos Bem-Aventurados Apóstolos Pedro e Paulo, para decoro da Sé a vós confiada, como sinal do poder de metropolita, vos entregamos o Pálio tomado da Confissão do Bem-Aventurado Pedro, para que o uses dentro dos limites de vossa província eclesiástica. Que este Pálio seja para vós símbolo de unidade e sinal de comunhão com a Sé Apostólica; seja vínculo de caridade e estímulo à fortaleza, a fim de que no dia da vinda e da revelação do grande Deus e do Príncipe dos Pastores, Jesus Cristo, possa obter, com o rebanho a vós confiado, a veste da imortalidade e da glória. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
17. O Decano se aproxima do Santo Padre, recebe o Pálio Pastoral e por fim é saudado.
CERIMONIAL ROMANO
CRIAÇÃO CARDINALÍCIA
Ao terminar a Imposição do Pálio Pastoral ao Decano, o Celebrante portando a mitra, diz:
Pres: Carissimi, nice facere sit amet sacrorum ministerium pertinet, primus Romanam ecclesiam ha sonet, verum etiam omnis ecclesialis communitas intersit vocant fratres nostros apra cardinalium partem voluntas uniri sedem Petri, angustiora ornata convivio sacro clero Romano decet purpura liberandi evangelho. Portanto voluntas ad Dei et testimonium Iesu Christi, omnibus auctoritas, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et creato et solemniter annuntiant cardinales sanctae Romanae ecclesiae manipulis his fratribus:
Dom Leonardo Cardeal Dall Osto - Cardeal Diácono di Sancte Michael Archangele
O Cardeal que será criado, portanto, se coloca em pé diante do Celebrante.
O Celebrante pede que o novo Cardeal professe sua fé e submissão ao Sucessor de São Pedro, dizendo:
Pres: Carissimi, nunc filii Dei fidem profiteri, Tibique sancta tua ex te Sanctum, ad apostolicam Ecclesiae.
Então, o novo Cardeal reza:
D. Leonardo Card. Dall Osto: Credo in Deum Patrem Omnipotentem, creatorem coeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, cruxifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferno vel ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesian catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, et vitam aeternam. Amen.
Todos se põem de pé para a oração do Pai-Nosso.
Após o pronunciamento do novo Cardeal, o Celebrante concede a Bênção Apostólica.
O novo Cardeal presta, o juramento de fidelidade, obediência, submissão e de conservação da fé católica.
D. Leonardo Card. Dall Osto: Ego Leonardo Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Dall Osto, promissione manere nunc et semper et in perpetuum vivent, ut evangelium Christi et fidem sanctae Romanae Ecclesiae apostolican obedientia et in beato Petro et successoribus eius canonice persona Pontifex Octavius Augustus electum probaverunt sempre cum verbis et factis, ad communionem cum Ecclesia catholica non enim aliquis dicere, quod manifestatum est in me, et custodiatis cuius enuntiatum ut vel male densorar et sancta ecclesia, quae per fidem est, et evolvere magna agilitas vocatur, ad normam iuris, ad Ecclesiae ministerium meum, quod ad me adiuvat Deus.
O Celebrante em forma de aceitação e conclusão, diz:
Pres: Ad laudem Dei omnipotentis et ornamentum apostolicam fidem et accipere rubrum biretum in signum dignitatem Cardinalis, id quod parati sint necesse est conveniat cum fortitudine ad fusionem sanguinem encremento christianae fidei in pace et otio, populi Dei, et sancte Romane ecclesie libertate sparsis.
Então, o novo Cardeal se aproxima-se do Celebrante e ajoelha-se para receber as insígnias.
O Celebrante impõe o Barrete Cardinalício no novo purpurado.
Então, o Celebrante coloca no dedo anelar do novo Cardeal, o anel cardinalício e diz:
Pres: Accipe anulum de manu Petri apostolorum scire quod ad amorem et laudem vestram dilectionem in ecclesia.
O Celebrante, então, entrega a bula e dizendo:
Pres: In honorem Dei omnipotentis et sanctorum apostolorum Petri et Pauli nomine confidimus cardinallis Dall Osto.
O Celebrante saúda o novo Cardeal em forma romana, acolhendo-o.
Então, o novo Cardeal vai de encontro aos Cardeais presentes e os saúdam com o ósculo da paz como gesto de fraternidade e unidade.
Todos se põem de pé para a oração do Pai-Nosso.
Pres: Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere...
CANTO
PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS, SANCTIFICETUR NOMEN TUUM.
ADVENIAT REGNUM TUUM, FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO ET IN TERRA.
PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE, ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS.
ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM, SED LIBERA NOS A MALO.
Para recitação:
T: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
O Celebrante reza a oração final:
Pres: Deus etiam in universalibus opus tollere et immortalia munera sustinent misericordia humano, ut cum tua gratia et misericors is servos, firma ecclesia structuris, in lumine fidei, quasi in signum puritatem mentis.
O novo Cardeal, se oportuno, presta suas palavras de agradecimento.
O novo Cardeal, se oportuno, presta suas palavras de agradecimento.
Após o pronunciamento do novo Cardeal, o Celebrante concede a Bênção Apostólica.
BÊNÇÃO APOSTÓLICA
FÓRMULA BREVE
Pres: Dominus vobiscum!
T: Et cum spiritu tuo. Pres: Sit nomen Domini benedictum!
T: Ex hoc nunc et usque in saeculum.
Pres: Adiutorium nostrum in nomine Domini!
T: Qui fecit caelum et terram.
Pres: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, + et Spiritus Sanctus.
T: Amen.
Diác: Ite in pace!
T: Deo gratias.
CANTO
HAIL, HOLY QUEEN ENTHRONED ABOVE, OH MARIA!
HAIL MOTHER OF MERCY AND OF LOVE, OH MARIA!
TRIUMPH ALL YE CHERUBIM, SING WITH US SERAPHIM,
HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!
OUR LIFE, OUR SWEETNESS HERE BELOW, OH MARIA!
OUR HOPE IS SORROW AND IN WOE, OH MARIA!
TRIUMPH ALL YE CHERUBIM, SING WITH US SERAPHIM,
HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!
AND WHEN OUR LIFE BREATH LEAVES US, OH MARIA!
SHOW US THY SON CHRIST JESUS, OH MARIA!
TRIUMPH ALL YE CHERUBIM, SING WITH US SERAPHIM,
HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!
HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
OH, HEAVEN AND EARTH RESOUND THE HYMN!
SALVE, SALVE, SALVE REGINA!
