LIVRETO CELEBRATIVO
LIVRARIA EDITORA VATICANA
CÓPIA PARCIAL OU IMPARCIAL PROIBIDA POR PLÁGIO
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ®
CIDADE ESTADO DO VATICANO
MEMÓRIA LITURGICA DO IMACULADO
CORAÇÃO DE MARIA
Missa da manhã de sábado
1. Reunido o povo, o sacerdote dirige-se ao altar com os ministros, durante o canto de entrada.
TU ÉS A GLÓRIA DE JERUSALÉM!
AVE, MARIA!
ÉS A ALEGRIA DO POVO DE DEUS!
AVE, MARIA!
TU ÉS A HONRA DA HUMANIDADE!
AVE, MARIA!
ÉS A DITOSA POR DEUS ESCOLHIDA!
AVE, MARIA!
DAS TUAS MÃOS NOS VIERAM PRODÍGIOS!
AVE, MARIA!
ÉS O REFÚGIO DO POVO DE DEUS!
AVE, MARIA!
O QUE FIZESTE AGRADOU AO SENHOR!
AVE, MARIA!
BENDITA SEJAS POR DEUS PODEROSO!
AVE, MARIA!
POVOS DA TERRA, LOUVAI A MARIA!
AVE, MARIA!
ETERNAMENTE ACLAMAI O SEU NOMES!
AVE, MARIA!
AVE, MARIA!
ÉS A ALEGRIA DO POVO DE DEUS!
AVE, MARIA!
TU ÉS A HONRA DA HUMANIDADE!
AVE, MARIA!
ÉS A DITOSA POR DEUS ESCOLHIDA!
AVE, MARIA!
DAS TUAS MÃOS NOS VIERAM PRODÍGIOS!
AVE, MARIA!
ÉS O REFÚGIO DO POVO DE DEUS!
AVE, MARIA!
O QUE FIZESTE AGRADOU AO SENHOR!
AVE, MARIA!
BENDITA SEJAS POR DEUS PODEROSO!
AVE, MARIA!
POVOS DA TERRA, LOUVAI A MARIA!
AVE, MARIA!
ETERNAMENTE ACLAMAI O SEU NOMES!
AVE, MARIA!
8. Chegando ao altar e feita a devida reverência, o celebrante beija-o em sinal de veneração e, se for oportuno, incensa-o. Em seguida, todos dirigem-se às cadeiras.
SAUDAÇÃO
9. Terminado o canto de entrada, toda a assembleia, de pé, faz o sinal da cruz, enquanto o sacerdote diz:
Pres: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Ass: Amém.
O sacerdote, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o:
Pres: A graça do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam convosco.
Ass: Bendito Seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo!
O sacerdote, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o:
Pres: A graça do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam convosco.
Ass: Bendito Seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo!
3. O sacerdote, diácono ou outro ministro devidamente preparado poderá, em breves palavras, introduzir os fiéis na missa do dia.
ATO PENITENCIAL
Pres: No início desta Celebração Eucarística, peçamos a conversão do coração, fonte de reconciliação e comunhão com Deus e com os irmãos e irmãs (pausa).
Após um momento de silêncio, usa-se a seguinte fórmula:
O sacerdote diz:
O sacerdote diz:
Pres: Tende compaixão de nós, Senhor.
Ass: Porque somos pecadores.
Pres: Manifestai, Senhor, a vossa misericórdia.
Ass: E dai-nos a vossa salvação.
Segue-se a absolvição sacerdotal:
Pres: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
Ass: Amém.
10. Segue-se as invocações Senhor tende piedade de nós, caso já não tenham ocorrido no ato penitencial.
Pres: Senhor, tende piedade de nós.
Ass: Senhor, tende piedade de nós.
Pres: Cristo, tende piedade de nós.
Ass: Cristo, tende piedade de nós.
Pres: Senhor, tende piedade de nós.
Ass: Senhor, tende piedade de nós.
HINO DE LOUVOR
GLÓRIA, GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS
E NA TERRA PAZ AOS HOMENS POR ELE AMADOS,
POR ELE AMADOS.
1. NÓS VOS LOUVAMOS, NÓS VOS BENDIZEMOS,
NÓS VOS ADORAMOS, NÓS VOS GLORIFICAMOS,
NÓS VOS DAMOS GRAÇAS POR VOSSA IMENSA GLÓRIA.
SENHOR DEUS, REI DOS CÉUS, DEUS PAI TODO-PODEROSO.
SENHOR, FILHO UNIGÊNITO, JESUS CRISTO.
2. SENHOR DEUS, CORDEIRO DE DEUS, FILHO DE DEUS PAI.
VÓS QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO,
TENDE PIEDADE DE NÓS.
VÓS QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO,
ACOLHEI A NOSSA SÚPLICA.
VÓS QUE ESTAIS À DIREITA DO PAI,
TENDE PIEDADE DE NÓS.
3. SÓ VÓS SOIS O SANTO, SÓ VÓS, O SENHOR,
SÓ VÓS, O ALTÍSSIMO, JESUS CRISTO,
COM O ESPÍRITO SANTO,
NA GLÓRIA DE DEUS PAI,
NA GLÓRIA DE DEUS PAI.
AMÉM.
ORAÇÃO DO DIA
11. Terminado o hino, de mãos unidas, o sacerdote diz:
Pres: Oremos...
E todos oram em silêncio, por algum tempo.
Então o sacerdote abrindo os braços reza a oração;
Ó Deus, que preparastes morada digna do Espírito Santo no imaculado coração de Maria, concedei que, por sua intercessão, nos tornemos um templo da vossa glória. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Ass: Amém.
LITURGIA DA PALAVRA
12. O leitor, do ambão, prossegue com as leituras que já foram escolhidas pelo celebrante.
PRIMEIRA LEITURA
L: Leitura do livro do profeta Isaías.
Sua raça tornar-se-á célebre entre as nações, e sua descendência entre os povos: todos, vendo-os, reconhecerão que são a abençoada raça do Senhor. Com grande alegria eu me rejubilarei no Senhor e meu coração exultará de alegria em meu Deus, porque me fez revestir as vestimentas da salvação. Envolveu-me com o manto de justiça, como um neo-esposo cinge o turbante, como uma jovem esposa se enfeita com suas joias. Porque, quão certo o sol faz germinar seus grãos e um jardim faz brotar suas sementes, o Senhor Deus fará germinar a justiça e a glória diante de todas as nações.
L: Palavra do Senhor.
Ass: Graças a Deus.
SALMO RESPONSORIAL
S: Meu coração se regozija no Senhor.
Ass: Meu coração se regozija no Senhor.
S: Exulta no Senhor meu coração e se eleva a minha fronte no meu Deus; minha boca desafia os meus rivais porque me alegro com a vossa salvação.
S: O arco dos fortes foi dobrado, foi quebrado, mas os fracos se vestiram de vigor. Os saciados se empregaram por um pão, mas os pobres e os famintos se fartaram. Muitas vezes deu à luz a que era estéril, mas a mãe de muitos filhos definhou.
S: É o Senhor quem dá a morte e dá a vida, faz descer à sepultura e faz voltar; é o Senhor quem faz o pobre e faz o rico, é o Senhor quem nos humilha e nos exalta.
S: O Senhor ergue do pó o homem fraco, do lixo ele retira o indigente, para fazê-los assentar-se com os nobres num lugar de muita honra e distinção.
ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO
10. Segue-se o Aleluia ou outro canto.
ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!
ALELUIA, ALELUIA!
BENDITA É A VIRGEM MARIA,
QUE GUARDAVA A PALAVRA DE DEUS,
MEDITANDO-A NO SEU CORAÇÃO.
ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!
ALELUIA, ALELUIA!
ALELUIA, ALELUIA!
BENDITA É A VIRGEM MARIA,
QUE GUARDAVA A PALAVRA DE DEUS,
MEDITANDO-A NO SEU CORAÇÃO.
ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!
ALELUIA, ALELUIA!
Enquanto isso, o sacerdote, se usar incenso, coloca-o no turíbulo. O diácono que vai proclamar o Evangelho, inclinando-se diante do sacerdote, pede a bênção em voz baixa:
Diác: Dá-me a tua bênção.
O sacerdote diz em voz baixa:
Pres: O Senhor esteja em teu coração e em teus lábios para que possas anunciar dignamente o seu Evangelho: em nome do Pai e do Filho + e do Espírito Santo.
Diác: Amém.
Diác: Dá-me a tua bênção.
O sacerdote diz em voz baixa:
Pres: O Senhor esteja em teu coração e em teus lábios para que possas anunciar dignamente o seu Evangelho: em nome do Pai e do Filho + e do Espírito Santo.
Diác: Amém.
O diácono ou o sacerdote dirige-se ao ambão, acompanhado, se for oportuno, pelos ministros com o incenso e as velas, e diz:
Diác ou Sac: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
O diácono, ou o sacerdote, fazendo o sinal da cruz no livro e, depois, na fronte, na boca e no peito, diz:
Diác ou Sac: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, segundo Lucas.
Diác ou Sac: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, segundo Lucas.
Ass: Glória a vós, Senhor.
Diác ou Sac: Os pais de Jesus iam todos os anos a Jerusalém para a festa da Páscoa. Tendo ele atingido doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa. Acabados os dias da festa, quando voltavam, ficou o menino Jesus em Jerusalém, sem que os seus pais o percebessem. Pensando que ele estivesse com os seus companheiros de comitiva, andaram caminho de um dia e o buscaram entre os parentes e conhecidos. Mas não o encontrando, voltaram a Jerusalém, à procura dele. Três dias depois o acharam no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os. Todos os que o ouviam estavam maravilhados da sabedoria de suas respostas. Quando eles o viram, ficaram admirados. E sua mãe disse-lhe: Meu filho, que nos fizeste?! Eis que teu pai e eu andávamos à tua procura, cheios de aflição. Respondeu-lhes ele: Por que me procuráveis? Não sabíeis que devo ocupar-me das coisas de meu Pai? Eles, porém, não compreenderam o que ele lhes dissera. Em seguida, desceu com eles a Nazaré e lhes era submisso. Sua mãe guardava todas estas coisas no seu coração.
Diác ou Sac: Palavra da Salvação.
Ass: Glória a vós, Senhor.
15. Terminada a proclamação, o livro dos evangelhos seja depositado sobre o altar.
HOMILIA
14. Nos domingos e festas de preceito, faça-se a homilia, também recomendável nos outros dias.
PROFISSÃO DE FÉ
15. Terminada a homilia, seja feita, quando prescrita, a profissão de fé.
Ass: Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor;
Todos se inclinam
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu na Virgem Maria,
Todos erguem-se
padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos; creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.
PRECES DA COMUNIDADE
16. Em seguida, faz-se a oração universal ou dos fiéis.
Pres: Proclamemos a grandeza de Deus Pai todo-poderoso! Ele quis que Maria, Mãe de seu filho, fosse celebrada por todas as gerações. Peçamos humildemente:
Ass: CHEIA DE GRAÇA, INTERCEDEI POR NÓS!
1. Pelo Papa Bento, e todos os bispos, para que para que continue firme na missão evangelizadora, sendo testemunho de vida, fé e esperança, rezemos.
2. Pelas autoridades, para que sempre busquem pautar suas ações na verdade, na justiça e na honestidade, rezemos.
3. Pelos que têm posição de na sociedade, para que pautem o seu agir pelo bem que procede de Deus, rezemos.
4. Pelo povo italiano para que tenham fortaleza e ânimo para superar os ventos contrários que investem contra seu futuro e dignidade, rezemos.
5. Por nossa comunidade para não desanime em meio às adversidades que ameaçam a missão, rezemos.
(Outras intenções: vocações consagradas; defuntos da família paroquial ...)
Pres: Seja de vosso agrado e de vossa vontade o que pedimos, Senhor Deus e Pai, e daí ao nosso tempo vossa paz. Por Cristo, nosso Senhor.
Ass: Amém.
LITURGIA EUCARÍSTICA
17. Inicia-se o canto do ofertório, enquanto os ministros colocam no altar o corporal, o sanguinho, o cálice e o missal.
18. Convém que os fiéis manifestem a sua participação, trazendo o pão e o vinho para a celebração da Eucarística, ou outros dons para o auxílio da comunidade e dos pobres.
CANTO DE OFERTÓRIO
1. SOBE A JERUSALÉM, VIRGEM OFERENTE SEM IGUAL.
VAI APRESENTA AO PAI TEU MENINO: LUZ QUE CHEGOU NO NATAL.
E, JUNTO À SUA CRUZ, QUANDO DEUS MORRER FICA DE PÉ.
SIM, ELE TE SALVOU, MAS O OFERECESTE POR NÓS COM TODA A FÉ.
2. NÓS VAMOS RENOVAR ESTE SACRIFÍCIO DE JESUS:
MORTE E RESSURREIÇÃO; VIDA QUE BROTOU DE SUA OFERTA NA CRUZ.
MÃE, VEM NOS ENSINAR A FAZER DA VIDA UMA OBLAÇÃO:
CULTO AGRADÁVEL A DEUS É FAZER A OFERTA DO PRÓPRIO CORAÇÃO.
19. O sacerdote, de pé, toma a patena com o pão e, elevando-a um pouco sobre o altar, reza em silêncio:
Bendito sejais, senhor, Deus do universo, pelo pão que recebemos da Vossa bondade, fruto da terra e do trabalho humano: que agora Vos apresentamos e que para nós se vai tornar Pão da vida.
Se não houver canto ao ofertório o povo acrescenta a aclamação:
Ass: Bendito seja Deus para sempre!
20. Em seguida, coloca a patena com o pão sobre o corporal. O diácono ou o sacerdote derrama vinho e um pouco d´água no cálice, rezando em silêncio:
Pelo mistério desta água e deste vinho possamos participar da divindade do vosso Filho, que se dignou assumir a nossa humanidade.
21. Em seguida, o sacerdote toma o cálice e, elevando-o um pouco sobre o altar, reza em silêncio:
Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo vinho que recebemos da Vossa bondade, fruto da videira e do trabalho humano: que agora Vos apresentamos e que para nós se vai tornar Vinho da Salvação.
Coloca o cálice sobre o corporal.
22. O sacerdote, inclinado, reza em silêncio:
De coração contrito e humilde, sejamos, Senhor, acolhidos por vós; e seja o nosso sacrifício de tal modo oferecido que vos agrade, Senhor, nosso Deus.
23. Se for oportuno, incensa as oferendas e o altar. Depois o diácono ou o ministro incensa o sacerdote e o povo.
24. O sacerdote, de pé, ao lado do altar, lava as mãos, dizendo em silêncio:
Lavai-me, Senhor, de minhas faltas e purificai-me de meus pecados.
25. No meio do altar e voltado para o povo, estendendo e unindo as mãos, o sacerdote diz:
Pres: Olhai, Senhor para os dons que trazemos ao vosso altar na memória da Virgem Santa Maria e concedei- nos que, seguindo o seu exemplo, guardemos fielmente e meditemos continuamente as riquezas da graça do vosso Filho. Ele que é Deus convosco, na unidade do Espírito Santo.
Pres: Olhai, Senhor para os dons que trazemos ao vosso altar na memória da Virgem Santa Maria e concedei- nos que, seguindo o seu exemplo, guardemos fielmente e meditemos continuamente as riquezas da graça do vosso Filho. Ele que é Deus convosco, na unidade do Espírito Santo.
Ass: Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome, para nosso bem e de toda a santa Igreja.
ORAÇÃO SOBRE AS OFERENDAS
Em seguida, abrindo os braços, o sacerdote reza a oração sobre as oferendas;
Pres: Acolhei, ó Deus, as preces e oferendas que vos apresentamos em honra de Maria, mãe de Jesus Cristo, vosso filho. Que elas vos sejam agradáveis e nos tragam o vosso perdão. Por Cristo, nosso Senhor.
Ass: Amém.
PREFÁCIO DA VIRGEM MARIA I
(O coração de Maria, coração do
homem e nova Lei)
Começando a Oração Eucarística, o sacerdote abre os braços e diz:
Pres: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue:
Pres: Corações ao alto.
Ass: O nosso coração está em Deus.
O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:
Pres: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Ass: É nosso dever e nossa salvação.
O sacerdote, de braços abertos, continua o prefácio.
Pres: Senhor, Pai Santo, Deus eterno e onipotente, é verdadeiramente nosso dever, é nossa salvação dar-Vos graças, sempre e em toda a parte, por Cristo, nosso Senhor. Na vossa infinita bondade, destes à bem-aventurada Virgem Maria um coração sábio e dócil, para fazer sempre a vossa vontade; um coração novo e humilde, para imprimirdes nele a lei da nova aliança; um coração simples e puro, que a tornou digna de conceber virginalmente o vosso Filho e de Vos contemplar eternamente na visão celeste; um coração firme e vigilante, para suportar corajosamente a espada de dor e esperar fielmente a ressurreição do seu Filho. Por isso, como os Anjos e os Santos, proclamamos a vossa glória, cantando com alegria:
CANTO
SANTO, SANTO, SANTO!
SENHOR DEUS DO UNIVERSO
O CÉU E A TERRA PROCLAMAM,
PROCLAMAM A VOSSA GLÓRIA!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
BENDITO O QUE VEM,
EM NOME DO SENHOR!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
SENHOR DEUS DO UNIVERSO
O CÉU E A TERRA PROCLAMAM,
PROCLAMAM A VOSSA GLÓRIA!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
BENDITO O QUE VEM,
EM NOME DO SENHOR!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
HOSANA NAS ALTURAS!
ORAÇÃO EUCARÍSTICA III
109. O sacerdote, de braços abertos, diz:
Pres: Na verdade, vós sois santo, ó Deus do universo, e tudo o que criastes proclama o vosso louvor, porque, por Jesus Cristo, vosso filho e Senhor nosso, e pela força do Espírito Santo, dais vida e santidade a todas as coisas e não cessais de reunir o vosso povo, para que vos ofereça em toda parte, do nascer ao pôr-do-sol, um sacrifício perfeito.
Ass: Santificai e reuni o vosso povo!
110.Une as mãos e as estende sobre as oferendas, dizendo:
Pres: Por isso, nós vos suplicamos: santificai pelo Espírito Santo as oferendas que vos apresentamos para serem consagradas,
Une as mãos e traça o sinal da cruz sobre o pão e o cálice ao mesmo tempo, dizendo:
a fim de que se tornem o Corpo e + o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que nos mandou celebrar este mistério.
Ass: Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
111. Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor sejam proferidas de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Pres: Na noite em que ia ser entregue,
toma o pão, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar, inclina-se levemente, e prossegue:
ele tomou o pão, deu graças, e o partiu e deu a seus discípulos.
Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena, fazendo genuflexão para adorá-la.
112. Então prossegue:
Do mesmo modo, ao fim da ceia,
toma o cálice nas mãos, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar, inclina-se levemente, e prossegue:
ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente e o deu a seus discípulos.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e faz genuflexão para adorá-lo.
113. Em seguida, diz:
Eis o mistério da fé!
Ass: Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição.
114. O sacerdote, de braços abertos, diz:
Pres: Celebrando agora, ó Pai, a memória do vosso Filho, da sua paixão que nos salva, da sua gloriosa ressurreição e da sua ascensão ao céu, e enquanto esperamos a sua nova vinda, nós vos oferecemos em ação de graças este sacrifício de vida e santidade.
Ass: Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
Pres: Olhai com bondade a oferenda da vossa Igreja, reconhecei o sacrifício que nos reconcilia convosco e concedei que, alimentando-nos com o Corpo e o Sangue do vosso Filho, sejamos repletos do Espírito Santo e nos tornemos em Cristo um só corpo e um só espírito.
Ass: Fazei de nós um só corpo e um só espírito!
1C: Que ele faça de nós uma oferenda perfeita para alcançarmos a vida eterna com os vossos santos: a virgem Maria, mãe de Deus, são José, seu esposo, os vossos apóstolos e mártires e de todos os santos, que não cessam de interceder por nós na vossa presença.
Ass: Fazei de nós uma perfeita oferenda!
2C: E agora, nós vos suplicamos, ó Pai, que este sacrifício da nossa reconciliação estenda a paz e a salvação ao mundo inteiro. Confirmai na fé e na caridade a vossa Igreja, enquanto caminha neste mundo: o vosso servo o papa Bento, com os bispos do mundo inteiro, o clero e todo o povo que conquistastes.
Ass: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!
2C: Atendei as preces da vossa família, que está aqui, na vossa presença. Reuni em vós, Pai de misericórdia, todos os vossos filhos e filhas dispersos pelo mundo inteiro.
Ass: Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!
3C: Acolhei com bondade no vosso reino os nossos irmãos e irmãs que partiram desta vida e todos os que morreram na vossa amizade. Unidos a eles, esperamos também nós saciar-nos eternamente da vossa glória,
Une as mãos
por Cristo, Senhor nosso.
Ass: A todos saciai com vossa glória!
3C: Por ele dais ao mundo todo bem e toda graça.
115. Ergue o cálice e a patena com a hóstia, dizendo:
Pres: Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
Ass: Amém.
Ass: Amém.
RITO DA COMUNHÃO
Tendo colocado o cálice e a patena sobre o altar, o sacerdote diz unindo as mãos:
Pres: Obedientes à palavra do Salvador e formados por seu divino ensinamento, ousamos dizer:
O sacerdote abre os braços e prossegue com o povo:
Ass: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
O sacerdote prossegue sozinho, de braços abertos:
Pres: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Cristo salvador.
O sacerdote une as mãos. O povo conclui a oração aclamando:
Ass: Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!
O sacerdote, de braços abertos, diz em voz alta:
Pres: Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apóstolos: Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade.
O sacerdote une as mãos e conclui:
Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.
O povo responde:
Ass: Amém.
O sacerdote, estendendo e unindo as mãos, acrescenta:
Pres: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
O povo responde:
Ass: O amor de Cristo nos uniu.
Em seguida, o sacerdote parte o pão consagrado sobre a patena e coloca um pedaço no cálice, rezando em silêncio:
Pres: Esta união do Corpo e do Sangue de Jesus, o Cristo e Senhor nosso, que vamos receber, nos sirva para a vida eterna.
Enquanto isso, canta-se:
CANTO
CORDEIRO DE DEUS
QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO,
Ó TENDE, PIEDADE,
PODEDADE DE NÓS! (BIS)
CORDEIRO DE DEUS
QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO,
Ó DAI-NOS A PAZ,
SENHOR, A VOSSA PAZ!
QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO,
Ó TENDE, PIEDADE,
PODEDADE DE NÓS! (BIS)
CORDEIRO DE DEUS
QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO,
Ó DAI-NOS A PAZ,
SENHOR, A VOSSA PAZ!
Essas palavras podem ser repetidas várias vezes, se a fração do pão se prolonga. Contudo, na última vez se diz: dai-nos a paz.
O sacerdote, de mãos unidas, reza em silêncio:
Pres: Senhor Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, que cumprindo a vontade do Pai e agindo com o Espírito Santo, pela vossa morte destes vida ao mundo, livrai-me dos meus pecados e de todo mal; pelo vosso Corpo e pelo vosso Sangue, dai-me cumprir sempre a vossa vontade e jamais separar-me de vós.
Ou:
Senhor Jesus Cristo, o vosso Corpo e o vosso Sangue, que vou receber, não se tonem causa de juízo e condenação; mas, por vossa bondade, sejam sustento e remédio para a minha vida.
O sacerdote faz genuflexão, toma a hóstia, elevando-a sobre a patena, diz em voz alta, voltado para o povo:
Pres: Provai e vede como o Senhor é bom; feliz de quem nele encontra seu refúgio. Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
E acrescenta, com o povo, uma só vez:
Ass: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo.
134. O sacerdote, voltado para o altar, reza em silêncio:
Que o Corpo de Cristo me guarde para a vida eterna.
Comunga o Corpo de Cristo.
Depois, segura o cálice e reza em silêncio:
Que o Sangue de Cristo me guarde para a vida eterna.
Comunga o Sangue de Cristo.
135. Toma a patena ou o cibório e, mostrando a hóstia um pouco elevada aos que vão comungar e diz a cada um:
O Corpo de Cristo.
O que vai comungar responde:
Amém.
O diácono, ao distribuir a sagrada comunhão, procede do mesmo modo.
136. Se houver comunhão sob as duas espécies, observe-se o rito prescrito.
137. Enquanto o sacerdote comunga do Corpo de Cristo, inicia-se o canto da comunhão.
CANTO DA COMUNHÃO
O SENHOR FEZ EM MIM MARAVILHAS,
E SANTO É O SEU NOME, E SANTO É O SEU NOME!
MAGNIFICAT! MAGNIFICAT!
1. GLORIFICA MINHA ALMA AO SENHOR,
DE ALEGRIA EU EXULTO EM DEUS,
POIS SOBRE MIM QUIS DERRAMAR SEU AMOR:
CANTO OS LOUVORES SEUS!
2. DE SUA SERVA ELE VIU A POBREZA,
E CHAMADA SEREI DE BENDITA,
FELIZ EU SOU, AMADA PELO SENHOR,
MEU DEUS E MEU SALVADOR.
3. SEU AMOR PARA SEMPRE SE ESTENDE
SOBRE TODOS AQUELES QUE O TEMEM;
É COMPAIXÃO, MISERICÓRDIA SEM FIM,
PARA COM O POVO SEU!
4. MANIFESTA O PODER DO SEU BRAÇO,
ORGULHOSOS, SOBERBOS, DISPERSA,
DERRUBA OS MAUS, O HUMILDE ELEVA AOS CÉUS:
SENHOR DA HISTÓRIA É DEUS!
5. DEUS SACIA DE BENS OS FAMINTOS,
MAS DESPEDE OS RICOS SEM NADA;
DE CORAÇÃO ACOLHE O SEU SERVIDOR,
FIEL AO SEU GRANDE AMOR!
6. GLÓRIA AO DEUS DOS PEQUENOS E POBRES,
QUE CONFIAM A ELE SUA VIDA,
POIS CUMPRIRÁ SUA PROMESSA DE PAZ,
POR TODAS AS GERAÇÕES!
E SANTO É O SEU NOME, E SANTO É O SEU NOME!
MAGNIFICAT! MAGNIFICAT!
1. GLORIFICA MINHA ALMA AO SENHOR,
DE ALEGRIA EU EXULTO EM DEUS,
POIS SOBRE MIM QUIS DERRAMAR SEU AMOR:
CANTO OS LOUVORES SEUS!
2. DE SUA SERVA ELE VIU A POBREZA,
E CHAMADA SEREI DE BENDITA,
FELIZ EU SOU, AMADA PELO SENHOR,
MEU DEUS E MEU SALVADOR.
3. SEU AMOR PARA SEMPRE SE ESTENDE
SOBRE TODOS AQUELES QUE O TEMEM;
É COMPAIXÃO, MISERICÓRDIA SEM FIM,
PARA COM O POVO SEU!
4. MANIFESTA O PODER DO SEU BRAÇO,
ORGULHOSOS, SOBERBOS, DISPERSA,
DERRUBA OS MAUS, O HUMILDE ELEVA AOS CÉUS:
SENHOR DA HISTÓRIA É DEUS!
5. DEUS SACIA DE BENS OS FAMINTOS,
MAS DESPEDE OS RICOS SEM NADA;
DE CORAÇÃO ACOLHE O SEU SERVIDOR,
FIEL AO SEU GRANDE AMOR!
6. GLÓRIA AO DEUS DOS PEQUENOS E POBRES,
QUE CONFIAM A ELE SUA VIDA,
POIS CUMPRIRÁ SUA PROMESSA DE PAZ,
POR TODAS AS GERAÇÕES!
138. Terminada a comunhão, o sacerdote, o diácono ou acólito purifica a patena e o cálice. Enquanto se faz a purificação, o sacerdote reza em silêncio:
Fazei, Senhor, que conservemos num coração puro o que a nossa boca recebeu. E que esta dádiva temporal e transforme para nós em remédio eterno.
139. O sacerdote pode voltar a cadeira. É aconselhável guardar um momento de silêncio ou recitar algum salmo ou canto de louvor.
ORAÇÃO PÓS-COMUNHÃO
117. De pé, junto à cadeira ou ao altar, o sacerdote diz:
Pres: Oremos...
E todos, com o sacerdote, rezam algum tempo de silêncio, se ainda não o fizeram. Em seguida o sacerdote abrindo os braços diz a oração:
Pres: Tendo participado, ó Deus, da redenção eterna na festa da mãe de Jesus, concedei-nos crescer em vossa graça até a plenitude da salvação. Por Cristo, nosso Senhor.
Ass: Amém.
141. Se for necessário, façam-se breves comunicações ao povo.
BENÇÃO SOLENE
Pres: O Senhor esteja convosco.
O povo responde:
Ass: Ele está no meio de nós.
O sacerdote diz:
Inclinai-vos para receber a bênção.
Em seguida, o sacerdote, com as mãos estendidas sobre o povo, diz a oração:
Pres: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai e Filho † e Espírito Santo.
Ass: Amém.
143. À despedida, o diácono, ou o próprio sacerdote diz unindo as mãos:
A alegria do Senhor seja a vossa força; ide em paz e o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass: Ele está no meio de nós.
O sacerdote diz:
Inclinai-vos para receber a bênção.
Pres: O Deus de Bondade, que pelo Filho da Virgem Maria quis salvar a todos, vos enriqueça com sua benção.
Ass: Amém.Pres: Seja-vos dado sentir sempre e por toda parte a proteção da Virgem, por quem recebestes o autor da vida.
Ass: Amém.Pres: E vós, que vos reunistes hoje para celebrar sua solenidade, possais colher a alegria espiritual e o prêmio eterno.
Ass: Amém.Pres: Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai e Filho † e Espírito Santo.
Ass: Amém.
A alegria do Senhor seja a vossa força; ide em paz e o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Ass: Graças a Deus!
Ass: Graças a Deus!
CANTO FINAL
MÃE DE MISERICÓRDIA
VIDA, DOÇURA, ESPERANÇA NOSSA
MÃE, CONSOLO DO POBRE E DO PECADOR
ROGA POR NÓS ÓH MÃE DE TODA TERNURA
QUE AMA E CHORA COM OS QUE CHORAM
MÃE QUE ACOLHE O AFLITO QUE BUSCA A PAZ,
ROGA POR NÓS...
QUEM SOB O TEU MANTO
ENCONTRA O SEU LUGAR
MESMO EM MEIO À LÁGRIMAS
CÉU NA TERRA JÁ ENCONTRARÁ
EM TEU ABRAÇO HÁ PAZ
EM TEU OLHAR HÁ PROTEÇÃO
CANÇÃO MAIS BELA À DEUS
ESCONDERIJO SEGURO PARA OS TEUS
MARIA, MARIA, MARIA, NÓS SOMOS TEUS
MARIA, MARIA, MARIA, NÓS SOMOS TEUS
EM TEU ABRAÇO HÁ PAZ
EM TEU OLHAR HÁ PROTEÇÃO
CANÇÃO MAIS BELA À DEUS
ESCONDERIJO SEGURO PARA OS TEUS
VIDA, DOÇURA, ESPERANÇA NOSSA
MÃE, CONSOLO DO POBRE E DO PECADOR
ROGA POR NÓS ÓH MÃE DE TODA TERNURA
QUE AMA E CHORA COM OS QUE CHORAM
MÃE QUE ACOLHE O AFLITO QUE BUSCA A PAZ,
ROGA POR NÓS...
QUEM SOB O TEU MANTO
ENCONTRA O SEU LUGAR
MESMO EM MEIO À LÁGRIMAS
CÉU NA TERRA JÁ ENCONTRARÁ
EM TEU ABRAÇO HÁ PAZ
EM TEU OLHAR HÁ PROTEÇÃO
CANÇÃO MAIS BELA À DEUS
ESCONDERIJO SEGURO PARA OS TEUS
MARIA, MARIA, MARIA, NÓS SOMOS TEUS
MARIA, MARIA, MARIA, NÓS SOMOS TEUS
EM TEU ABRAÇO HÁ PAZ
EM TEU OLHAR HÁ PROTEÇÃO
CANÇÃO MAIS BELA À DEUS
ESCONDERIJO SEGURO PARA OS TEUS
