JORNADA APOSTÓLICA DE SUA SANTIDADE
O PAPA BENTO À ALEMANHA
12. 05. 2021
______.__._____
Documentação de Logística
para Jornalistas admitidos a Voo Papal
1. Admissão ao vôo papal
1.1. Para as formalidades de admissão à Viagem Papal para a Viagem Apostólica de Sua Santidade Bento I à Alemanha , que terá lugar de 13 a 14 de Maio de 2021, a Sala de Credenciamento da Sala de Imprensa da Santa Sé, na Via della Conciliazione 54, ROMA , é disponível, de segunda a sexta-feira, nos dias de semana (de acordo com o calendário vaticano), das 11h00 às 13h00 .
1.1. Para as formalidades de admissão à Viagem Papal para a Viagem Apostólica de Sua Santidade Bento I à Alemanha , que terá lugar de 13 a 14 de Maio de 2021, a Sala de Credenciamento da Sala de Imprensa da Santa Sé, na Via della Conciliazione 54, ROMA , é disponível, de segunda a sexta-feira, nos dias de semana (de acordo com o calendário vaticano), das 11h00 às 13h00 .
1.2. O prazo para a apresentação do pedido de admissão ao Voo Papal para a Viagem Apostólica de Sua Santidade Bento I à Alemanha (13-14 de maio de 2021) é Quarta-feira, 13 de maio de 2021, às 12h00 .
1.3. Solicitações enviadas com documentação incompleta ou recebidas após o prazo de envio não serão consideradas.
1.4. Não serão aceitos pedidos de credenciamento ou substituição pessoal após o prazo para envio de inscrições.
1,5. A documentação logística para os jornalistas admitidos no Vôo Papal e os dois formulários (de credenciamento e de pedido de admissão ao Vôo Papal) estão disponíveis, assim como todas as informações publicadas:
1.3. Solicitações enviadas com documentação incompleta ou recebidas após o prazo de envio não serão consideradas.
1.4. Não serão aceitos pedidos de credenciamento ou substituição pessoal após o prazo para envio de inscrições.
1,5. A documentação logística para os jornalistas admitidos no Vôo Papal e os dois formulários (de credenciamento e de pedido de admissão ao Vôo Papal) estão disponíveis, assim como todas as informações publicadas:
- na Sala de Imprensa da Santa Sé, na Via della Conciliazione 54, ROME;
- na área de Comunicações de Serviço da Sala de Imprensa da Santa Sé no site Internet da Santa Sé (www.vatican.va), que é atualizado regularmente .
1.6. Os jornalistas (editores, repórteres fotográficos e operadores audiovisuais) que pretendam participar do Voo Papal devem apresentar a documentação, de acordo com as instruções fornecidas abaixo, a:
2. Para os jornalistas admitidos no Voo Papal
Para os jornalistas admitidos no Voo Papal, o procedimento de acreditação local é da exclusiva responsabilidade do Gabinete de Acreditação da Sala de Imprensa da Santa Sé. Assim, os repórteres admitiram na fuga papal Eles NÃO precisam se inscrever para o credenciamento local individualmente e receberão o cartão de credenciamento local do Subdiretor da Sala de Imprensa da Santa Sé.
3. Cobertura de televisão
Informações sobre a cobertura televisiva (transmissões ao vivo, pools de TV admitidos no vôo papal, programas de radiodifusão de acolhimento, cobertura do pool de TV ENG do Centro de Televisão do Vaticano, EBU, etc.) para a Viagem Apostólica de Sua Santidade Bento I à Alemanha (13- 14 de maio de 2021) será comunicado o mais rapidamente possível.
4. Discursos
4.1. Os discursos do Santo Padre estarão à disposição dos jornalistas credenciados no Centro de Imprensa, com embargo até o momento em que forem proferidos, pelas Autoridades locais competentes, na versão original (os discursos serão proferidos em alemão) e em as traduções de acordo com as indicações que serão comunicadas posteriormente.
4,2. Uma distribuição especial será fornecida aos jornalistas admitidos no Voo Pontifício, pelo Subdiretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, de acordo com as disposições que serão incluídas no Programa de Trabalho para os jornalistas admitidos no Voo Pontifício .
4.3. Os jornalistas admitidos no Voo Papal receberão os discursos do Santo Padre e quaisquer outros documentos embargados apenas para uso pessoal e se comprometerão a não levá-los ao conhecimento de terceiros antes do horário programado para distribuição nos Centros de Imprensa.
4,4. Quando um documento é distribuído com a EMBARGO, isso significa que os meios de comunicação (agências, jornais, rádio, televisão, etc.) não podem publicá-lo antes da hora marcada. Para as agências, este embargo implica a proibição de colocar o texto online antes do fim do embargo.
A expressão COMPARAR COM O TEXTO PRONUNCIADO deve ser entendida no sentido de que só tem valor o texto efetivamente pronunciado pelo Santo Padre. É função do jornalista verificar quaisquer acréscimos ou alterações no momento da pronúncia.
4,5. Os discursos do Santo Padre também estarão disponíveis na área embargada do site da Santa Sé www.vatican.va (acessível com Logon ID e senha que são entregues no momento da emissão do cartão de credenciamento na Sala de Imprensa da Santa Sé), de acordo com o modalidades que serão comunicadas posteriormente.
4,6. A distribuição dos discursos locais é feita pelas autoridades locais competentes, segundo os mesmos métodos utilizados para os discursos do Santo Padre.
Informações sobre a cobertura televisiva (transmissões ao vivo, pools de TV admitidos no vôo papal, programas de radiodifusão de acolhimento, cobertura do pool de TV ENG do Centro de Televisão do Vaticano, EBU, etc.) para a Viagem Apostólica de Sua Santidade Bento I à Alemanha (13- 14 de maio de 2021) será comunicado o mais rapidamente possível.
4. Discursos
4.1. Os discursos do Santo Padre estarão à disposição dos jornalistas credenciados no Centro de Imprensa, com embargo até o momento em que forem proferidos, pelas Autoridades locais competentes, na versão original (os discursos serão proferidos em alemão) e em as traduções de acordo com as indicações que serão comunicadas posteriormente.
4,2. Uma distribuição especial será fornecida aos jornalistas admitidos no Voo Pontifício, pelo Subdiretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, de acordo com as disposições que serão incluídas no Programa de Trabalho para os jornalistas admitidos no Voo Pontifício .
4.3. Os jornalistas admitidos no Voo Papal receberão os discursos do Santo Padre e quaisquer outros documentos embargados apenas para uso pessoal e se comprometerão a não levá-los ao conhecimento de terceiros antes do horário programado para distribuição nos Centros de Imprensa.
4,4. Quando um documento é distribuído com a EMBARGO, isso significa que os meios de comunicação (agências, jornais, rádio, televisão, etc.) não podem publicá-lo antes da hora marcada. Para as agências, este embargo implica a proibição de colocar o texto online antes do fim do embargo.
A expressão COMPARAR COM O TEXTO PRONUNCIADO deve ser entendida no sentido de que só tem valor o texto efetivamente pronunciado pelo Santo Padre. É função do jornalista verificar quaisquer acréscimos ou alterações no momento da pronúncia.
4,5. Os discursos do Santo Padre também estarão disponíveis na área embargada do site da Santa Sé www.vatican.va (acessível com Logon ID e senha que são entregues no momento da emissão do cartão de credenciamento na Sala de Imprensa da Santa Sé), de acordo com o modalidades que serão comunicadas posteriormente.
4,6. A distribuição dos discursos locais é feita pelas autoridades locais competentes, segundo os mesmos métodos utilizados para os discursos do Santo Padre.
5. Programa de trabalho para jornalistas admitidos no Vôo Papal
O programa de trabalho para jornalistas admitidos no Vôo Papal é um programa integrado e atualizado, elaborado com os dados logísticos fornecidos pelas Autoridades responsáveis pela organização da viagem e pelas Autoridades locais competentes, para uso interno da Sala de Imprensa da Santa Sé, que é entregue aos jornalistas admitidos no Voo Papal em o momento da entrega da autorização de admissão ao Vôo Papal.
O programa de trabalho para jornalistas admitidos no Vôo Papal é um programa integrado e atualizado, elaborado com os dados logísticos fornecidos pelas Autoridades responsáveis pela organização da viagem e pelas Autoridades locais competentes, para uso interno da Sala de Imprensa da Santa Sé, que é entregue aos jornalistas admitidos no Voo Papal em o momento da entrega da autorização de admissão ao Vôo Papal.
+ Gabriel Souza Card. Giovanelli
Diretor da Sala de Imprensa do Vaticano
